Manuscrise biblice vechi de 600 de ani descoperite în comunitatea evreilor etiopieni

ANIMA NEWS – O descoperire remarcabilă agită lumea academică. Două exemplare ale „Orit”, versiunea etiopiană a Torei, datând din secolul al XV-lea, au fost identificate recent în cadrul unei cercetări conduse de Universitatea Tel Aviv. 

Aceste manuscrise sunt considerate cele mai vechi texte sacre cunoscute ale comunității Beta Israel – evreii etiopieni.

Proiectul de cercetare, intitulat „Topsé HaOrit” („Purtătorii Oritului”), vizează documentarea, digitalizarea și analiza academică a patrimoniului religios al acestei comunități. 

În cadrul unei expediții, echipa a descoperit nu mai puțin de 17 manuscrise sfinte scrise în limba Ge'ez, o limbă sacră cunoscută doar de liderii spirituali tradiționali ai comunității, numiți kessim.

Textele, care includ cele cinci cărți ale Torei, precum și Cărțile lui Iosua, Judecători și Rut, au fost păstrate de-a lungul generațiilor cu un respect sacru și, adesea, cu riscul vieții de către familiile care le-au adus în Israel. Multe dintre aceste manuscrise au fost oferite kessim-ilor de către învățători monastici evrei din Etiopia, într-un lanț oral de transmitere a cunoașterii care s-a menținut viu timp de secole.

Cercetătorii israelieni au fost însoțiți de experți internaționali în scrieri ebraice și etiopiene, iar paleografia a confirmat vechimea acestor cărți sacre. 

„Este pentru prima oară când se dovedește că manuscrise evreiești – nu creștine – din această perioadă se aflau în posesia evreilor etiopieni”, a declarat cu entuziasm prof. Dalit Rom-Shiloni, coordonatoarea proiectului.

Prof. Dalit Rom-Shiloni

De asemenea, Universitatea Tel Aviv și Muzeul „ANU – Muzeul Poporului Evreu” din Israel colaborează pentru a digitaliza aceste comori culturale și a le face accesibile cercetării internaționale, păstrând în același timp respectul față de proprietarii lor.

În prezent, doar 18 kessim formați în Etiopia mai trăiesc în Israel. 

Aceștia sunt singurii purtători ai tradiției orale de traducere și interpretare a Oritului și altor texte sacre în limba amharică. Cercetătorii trag un semnal de alarmă: fără documentarea rapidă a acestei cunoașteri, riscul de a pierde o parte esențială din moștenirea spirituală a evreilor etiopieni este imens.

„Această comoară culturală nu aparține doar comunității Beta Israel, ci întregii umanități. Este timpul să o protejăm și să învățăm din ea”, a concluzionat prof. Rom-Shiloni. (Anima News)