Anchetă la granița de nord: Tzahal investighează un posibil incident de foc amic soldat cu moartea unui civil israelian cu rădăcini românești | Northern Border Probe: IDF Investigates Potential Friendly Fire Incident Resulting in Israeli Civilian Death, with Romanian roots

Armata israeliană a declanșat o investigație majoră pentru a stabili circumstanțele exacte ale decesului unui civil în vârstă de 60 de ani, Ofir Moscovici, al cărui tată aa fost originar din România, ucis în nordul țării. Indiciile preliminare sugerează o posibilă lovitură accidentală a artileriei proprii.

ANIMA NEWS - Incidentul s-a produs în kibuțul Misgav Am, fără ca sistemele de avertizare timpurie să fie declanșate. 

Deși gruparea libaneză Hezbollah a revendicat imediat un atac cu rachete asupra zonei, susținând că a vizat concentrări de trupe inamice, datele operative ridică suspiciuni asupra sursei focului.

Comandamentul militar examinează traiectoria proiectilului care a lovit vehiculul victimei. 

Ofer Moscovici (z.l)

Într-un comunicat oficial revizuit, Tzahal a confirmat că analizează ipoteza unui tir provenit de la propriile baterii, o eroare tactică survenită în contextul schimburilor intense de focuri de la linia frontierei.

O comisie inter-instituțională derulează în prezent o anchetă exhaustivă la fața locului. Autoritățile militare mențin contactul direct cu administrația locală, transmițând condoleanțe familiei afectate și securizând perimetrul incidentului. (Anima News)

Tags: israel, lebanon, middle east, world,

The Israeli military has launched a major investigation to determine the exact circumstances surrounding the death of a 60-year-old civilian killed in the north. Preliminary indications suggest a possible accidental friendly artillery strike.

ANIMA NEWS - The incident occurred in Kibbutz Misgav Am, with no early warning systems triggered. Although the Lebanese group Hezbollah immediately claimed a rocket attack on the area, alleging it targeted enemy troop concentrations, operational data raises suspicions about the source of the fire.

The military command is examining the trajectory of the projectile that struck the victim's vehicle. In a revised official statement, the IDF confirmed it is analyzing the hypothesis of fire originating from its own batteries, a tactical error occurring amid intense exchanges of fire at the border line.

An inter-agency commission is currently conducting an exhaustive on-site investigation. Military authorities are maintaining direct contact with the local administration, extending condolences to the affected family and securing the incident perimeter.

(Anima News)